|
Verse1
No tomáto, tomató I keep it Tagalog we
Call it "kamatis" (tomato in Tagalog) stay woke like Barako (Filipino coffee) I’m
Emptying bottles, Red Horse with no saddle
Sobrang ITM bro kahit ako’y Amerikano yeah
I been the model you posing for follows boy
I got these bars like my Lola got palos (spankings) best
Pick ya words wisely or they getting swallowed I’m
Flushing ya tape, baho (stinky), where the tabo?
Rapping on jeepneys, beep beep
He went to Berkeley these beams got degrees
Sheet, ang init (it's very hot), and hungry kahit
Beats or a beef we MC’s need to eat
I'm the “rap” in saráp (delicious), you a bap with no boom man
Playing Puso’y (Filipino card game where 2 is the highest single card) the only time I’m number 2
ITM lagi gutom (always hungry) always got more room but you
Like white folk don’t finish ya food, neither
Holy nor low-key, everyone below me
Nosebleeds, like ya, speak English only
Oh you OG? Well, no one ever told me
Oh please, where the Corn Beef? I’ma go eat
Coming for the killings and I’m catching every witness gimme
Any BPM ITM will murder every minute I’m a
Rapper with an appetite who been ready to eat, yeah
The tables have been turned, and I’m taking my seat, ITM
Pre-Hook/Outro
No MC more hungry than me
Ya’ll look like ya’ll already gotta eat, got/so
Full of yourselves, I’m empty man
I been hungry ya’ll ain’t ready for me
Hook
Lagi, lagi, lagi akong gutom
I'm always, always, always hungry
Bakit, bakit, bakit kayo’y busog?
Why, why, why are you full?
Lagi, lagi, lagi akong gutom (ang gutom ah)
I'm always, always, always hungry
Bakit, bakit kayo’y busog?
Why, why are you full?
Verse2 (Tagalog)
Coming for my seconds in my second wika (language)
May dalawang dila, California at Pilipinas
I have two tongues, California and the Philippines
‘sang bagsak para sa aking bayaníhan
One down/One fall for my community
Tatlong tála, walóng síkat sa bandila
Three stars, eight rays on the flag
Dito naka-tira, lipat sa Maynila
I stay here, moved to Manila
Ay, taga-Quezon ang aming pamilya
(But our family is from Quezon (province)
Burbs to the barrio, kanta pang-kanto (songs for the "corners", slang for urban areas)
Naka-sando at Lucky Me pancit canton
Wearing a tank top with Lucky Me Pancit Canton (instant noodles)
‘Di ako naka-condo, di ako konyo
I don't stay in a condominium, I'm not a rich snob
Ako’y kanto, tropa taga-Tondo
I'm "kanto", my friends are from Tondo (Manila)
Yo bro, why you slow poke? I’ma showboat
Bilingual dosey-doe, yeah I know both
Handa sa laban ako’y mana sa Lolo
Ready for the fight, I take after my Grandpa
Wala akong katulad, opo totoo
I don't have any comparison, yes it's true
'Di ako sinungaling, o chismoso
I'm not a liar or a gossip
Kahit anong salita, dollar o piso
Whatever the speech, dollars or pesos
Gutóm pa ako, ay busog na kayo?
I'm still hungry, but you're already full?
Konti lang ang kain ninyo, ‘SusMarYosep ay nako
You only ate a little bit, goodness gracious
Sáyang ang niluto, itlog, silog, mga prito
Such a waste of the cooking, eggs, egg covered dishes, fried food
Kaya kong ubusin ang lahat ilang kilo
I can finish all off it, however many kilograms
Walang patid ang flow ko parang gripo ang iyo
My flow doesn't end but yours is like a faucet
BATANG/RIVERSIDE, bahay tabíng ilog
Kid from Riverside, my house is by the river
Saw-saw sa suka, masarap ang mga rap!
Dip it in vinegar, raps are delicious
Kung gutóm din kayo heto na, kain na! ITM
If you're hungry to, here you go, come and eat! ITM
|
|
Verse1
Yeah they pretty pretty but they ain’t no fly Pinay
Morena morena keeps her color through all 365 yeah I
Love my dark skin cause hers and mine look alike yeah
Tomorrow isn’t promised but I hope she free tonight, ha
No plus one, gotta add "sum" one
Falling out Boy, hallelujah getting "hum hum"
I would be her cheerleader, bring my own pom-poms
Take her last name when we hear, ("Here Comes the Bride" melody)
No sunburns but she sunkissed
Got the White girls getting upset
Coming round for what their forefathers did my
My, my, karma sure is a...heh
To be Frank, I been "Thinking ‘bout forever"
Quite Frankie "can’t take my eyes off ya" either
And no Sinatra you can fly to the moon without a man
But that's a giant leap for mankind if you give us a chance
Hook
Ay nako ang ganda mo (ang ganda, ganda mo)
Oh my goodness you're so beautiful (you're so beautiful)
I can’t just say you’re beautiful (mas maganda sa Tagalog)
(it sounds better in Tagalog/it's more beautiful in Tagalog)
Cause you’re bonita, kay guapa, kulang ang mga wika,
Cause you're pretty (Spanish), so pretty (Cebuano), there aren't enough languages
So I'll just say, “ang ganda mo”
So I'll just say, "you're so beautiful"
Post-Hook
Ay nako, ay nako
Oh my goodness, oh my goodness
Ang ganda, ganda
So beautiful
Ay nako ang ganda mo
Oh my goodness you're so beautiful
Verse2
Pasyal Luneta til mañana
Stroll around Luneta until the morning
Cook ya breakfast, buenos días
Cook ya breakfast, good morning
Still together 'til "mamaya na"
Still together 'til later on
Til New Year’s then Noche Buena
Til New Year's then Christmas Eve
Sana, wala ka pang jowa
Hopefully you don't have a boyfriend yet
Sana maípakilala kita kay Lola
Hopefully I'll be able to introduce you to my Grandma
Sana, hindi "sana lang" o "sayang"
Hopefully, it's not just "hopefully" or "too bad"
Katulad ng mga pangako sa SONA
Like the promises at SONA (Philippine President's annual State of the Nation Address)
"Ikaw ang Miss Universe ng Buhay Ko"
"You are the Miss Universe of my Life"
Hindi si Pia o si Catriona
Not Pia or Catriona
At di mo kailangan ang ibang (lahi), para maging (aking) Ms. Pilipinas, ay And you don't need to be another race/mixed to be my Ms. Philippines
Better remember that all our womxn are maganda
Better remember that all our womxn are beautiful
Cis- or trans- sila’y dalagang Pilipina
Cis- or trans- they are a Pilipina ("dalagang Pilipina" is traditionally understood as a Pilipina of marriagable age; a reference to the classic Filipino kundiman, "Ang Dalagang Pilipina")
(Dakilang ganda) ‘tulad ni Ate Geena
(The most beautiful) like Ate Geena (Geena Rocero)
Mga Kababayan ko, sana all may ganda, like
My people, hopefully everyone can have someone beautiful
|